Prevádzkovateľ
AWL Zentrum Ltd, Basepoint Business Centre, Unit 34 John de Mierre House, West Sussex RH16 1UA, Spojené kráľovstvo. Kontakt: [email protected].
Zástupca v EÚ: AWL Zentrum SL, Psaje Peligros 3 1, Estepona, Španielsko.
Hosting
Táto webová stránka je prevádzkovaná na vlastných serveroch v Nemecku, prenajatých od spoločnosti Hostinger International Ltd. Údaje o pripojení a technicky nevyhnutné záznamy (logy) spracúvame na účely bezpečného poskytovania stránky (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).
Mapy a obrázky
Mapa využíva mapové údaje prispievateľov OpenStreetMap zobrazené pomocou MapLibre; štýl mapy, dlaždice, písma a symboly poskytujeme prostredníctvom nášho vlastného servera (img.beergarden24.com), ktorý ich načítava zo služby OpenFreeMap; váš prehliadač sa pritom k OpenFreeMap nepripája. Na výpočet trás, napríklad z najbližšej zastávky k prevádzke, mapa využíva priamo smerovaciu službu združenia FOSSGIS e. V. (routing.openstreetmap.de); vaša IP adresa sa pritom odovzdáva združeniu FOSSGIS. Trasy v Google Maps sa otvoria až po kliknutí na príslušný odkaz.
Fotografie zo služby Wikimedia Commons poskytujeme prostredníctvom vlastného obrázkového servera (img.beergarden24.com); váš prehliadač sa pritom k Wikimedia Foundation nepripája. Wikimedia Commons sa otvorí až vtedy, keď kliknete na odkaz na licenciu alebo zdroj. Právnym základom pre mapy a trasy je náš oprávnený záujem na úplnom a názornom zobrazení (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).
Štatistika
Google Analytics 4 a PostHog sa načítajú až po udelení vášho výslovného súhlasu prostredníctvom lišty na udelenie súhlasu. Bez súhlasu sa návštevnosť nemeria. Vaša voľba sa ukladá v úložisku vášho prehliadača a súhlas môžete kedykoľvek odvolať prostredníctvom odkazu „Nastavenia ochrany súkromia“ v päte stránky; zároveň vymažeme aj už uložené štatistické cookies. Reklamné siete tretích strán nevyužívame.
Na meranie návštevnosti využívame Google Analytics 4 (poskytovateľ: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko). Právnym základom je váš výslovný súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR). Údaje sa pritom môžu prenášať spoločnosti Google LLC v USA; Google LLC je certifikovaná v rámci EU-US Data Privacy Framework, na ktorom je prenos založený (rozhodnutie Európskej komisie o primeranosti z 10. júla 2023). Podľa informácií spoločnosti Google neukladá Google Analytics 4 IP adresy. Údaje o udalostiach uchováva Google Analytics v našom účte 2 mesiace, údaje na úrovni používateľa 14 mesiacov. Ak súhlas neodvoláte, cookie „_ga“ zostáva uložené najviac 2 roky.
Na meranie používania využívame PostHog (poskytovateľ: PostHog Inc.); údaje sa spracúvajú na serveroch v EÚ. Právnym základom je váš výslovný súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR). Zaznamenávame zobrazenia stránok, kliknutia na telefónne čísla, odkazy na trasy, webové stránky a externé odkazy, ako aj jednotlivé akcie, napríklad otvorenie mapy, jedálneho lístka alebo vyhľadávania. Nahrávanie relácií je vypnuté. PostHog na tento účel ukladá vo vašom prehliadači náhodný identifikátor, ktorý sa pri odvolaní súhlasu vymaže. IP adresy sa v PostHog anonymizujú. Kratšiu lehotu na vymazanie sme nenastavili; v rámci nášho tarifu uchováva PostHog údaje o udalostiach najviac 7 rokov.
Anonymné počítanie pre prevádzkovateľov
Aby prevádzkovatelia videli, ako často sa ich záznam zobrazuje, počítame na stránkach prevádzok a v zoznamoch zobrazenia a kliknutia na „Zavolať“, „Webová stránka“ a „Trasa“, pri reklamných banneroch aj zobrazenia a kliknutia. Ukladá sa iba súhrnný počet za prevádzku a deň. Na tento účel nepoužívame cookies, do vášho prehliadača nič neukladáme a nezaznamenávame vašu IP adresu ani žiadne iné údaje o vás. Právnym základom je náš oprávnený záujem na poskytovaní prehľadu výkonnosti prevádzkovateľom (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).
Formuláre, hodnotenia a zasielanie fotografií
Ak navrhnete záznam, uplatníte si nárok na záznam, zaregistrujete svoju prevádzku, nahlásite obsah alebo zašlete fotografiu, spracúvame vami poskytnuté údaje (meno, e-mailovú adresu a prípadne fotografiu) výlučne na vybavenie vašej žiadosti. Údaje sa k nám dostanú prostredníctvom e-mailovej služby Resend (poskytovateľ: Plus Five Five, Inc., San Francisco, USA) a pred akýmkoľvek zverejnením ich skontroluje človek. Resend spracúva údaje v USA; spoločnosť Plus Five Five, Inc. je certifikovaná v rámci EU-US Data Privacy Framework vrátane rozšírenia pre Spojené kráľovstvo a na tomto základe sa údaje prenášajú. Pri prenosoch zo Švajčiarska sa uplatňujú štandardné zmluvné doložky Európskej komisie zo zmluvy o spracúvaní osobných údajov spoločnosti Resend.
Pri hodnoteniach ukladáme hviezdičky, text, krstné meno, e-mailovú adresu a namiesto vašej IP adresy iba denne sa meniacu, nezvratnú kontrolnú hodnotu na ochranu pred zneužitím. Zverejňujeme iba krstné meno, hviezdičky, text a dátum – a to až po tom, ako hodnotenie skontroluje človek. E-mailová adresa sa nikdy nezverejňuje; na požiadanie hodnotenie vymažeme ([email protected]).
Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR (vybavenie vašej žiadosti, resp. používanie adresára v súlade s podmienkami používania).
Žiadosti hostí („Rezervovať stôl“)
Ak prostredníctvom stránky prevádzky požiadate o stôl, uložíme dátum, čas, počet osôb, meno, e-mailovú adresu, dobrovoľne telefónne číslo a správu, ako aj jazyk stránky. Jediným účelom je postúpenie vašej žiadosti prevádzke; právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR (opatrenia pred rezerváciou v prevádzke).
Tieto údaje postupujeme e-mailom príslušnej prevádzke, ktorá ich na vlastnú zodpovednosť použije na odpoveď. Na ochranu pred zneužitím ukladáme namiesto vašej IP adresy iba denne sa meniacu, nezvratnú kontrolnú hodnotu. Každú žiadosť vymažeme 12 mesiacov po jej doručení.
Doba uchovávania
Protokoly servera: prístupové protokoly webového servera (IP adresa, čas, vyvolaná adresa, odkazujúca stránka a údaje o prehliadači) vymazávame po 14 dňoch, systémové protokoly po 7 dňoch.
Formuláre: údaje z formulárov (návrh záznamu, uplatnenie nároku na záznam, registrácia prevádzky, nahlásenie obsahu, zaslanie fotografie) vymazávame 12 mesiacov po ich prijatí, zamietnuté zaslané fotografie už 30 dní po rozhodnutí. Zaslané fotografie neukladáme na našich serveroch; do našej e-mailovej schránky prichádzajú len ako príloha. Žiadosti hostí vymazávame 12 mesiacov po ich prijatí.
Hodnotenia uchovávame, kým sú zverejnené; zamietnuté hodnotenia vymazávame 30 dní po rozhodnutí. Kontrolnú hodnotu na ochranu pred zneužitím vymazávame po 30 dňoch.
Vymazávanie prebieha automaticky každú noc. Ako dlho Google Analytics a PostHog uchovávajú údaje, sa dozviete v časti „Štatistika“.
Vaše práva
Máte právo požadovať prístup k údajom, ich opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania a prenosnosť údajov a kedykoľvek odvolať udelený súhlas. Máte tiež právo podať sťažnosť príslušnému dozornému orgánu pre ochranu osobných údajov.
Informácie pre jednotlivé krajiny
Spojené kráľovstvo: Prevádzkovateľom je AWL Zentrum Ltd (adresa uvedená vyššie). Sťažnosť môžete podať na Information Commissioner's Office (ICO, ico.org.uk).
Nórsko: Sťažnosť môžete podať nórskemu dozornému orgánu pre ochranu údajov Datatilsynet (datatilsynet.no).
Švajčiarsko a Lichtenštajnsko: Naše servery sa nachádzajú v Nemecku, teda v štáte s primeranou úrovňou ochrany údajov podľa prílohy 1 švajčiarskeho nariadenia o ochrane údajov. Ak udelíte súhlas s Google Analytics, údaje sa môžu prenášať aj do USA; Google LLC je certifikovaná v rámci Swiss-US Data Privacy Framework. E-maily z formulárov sa odosielajú prostredníctvom služby Resend v USA; uplatňujú sa na ne štandardné zmluvné doložky zo zmluvy o spracúvaní osobných údajov spoločnosti Resend.
USA: Meranie návštevnosti sa spustí až po udelení vášho súhlasu; na signály „Do Not Track“ z prehliadača osobitne nereagujeme. Po udelení súhlasu môže Google Analytics zhromažďovať údaje o vašom používaní aj naprieč rôznymi webovými stránkami. Adresár nie je určený deťom mladším ako 13 rokov; vedome nezhromažďujeme osobné údaje detí mladších ako 13 rokov. Toto vyhlásenie platí od dátumu uvedeného nižšie; zmeny zverejníme na tejto stránke s novým dátumom.
Kanada: Za ochranu údajov zodpovedá spoločnosť AWL Zentrum Ltd (adresa uvedená vyššie), ktorú môžete kontaktovať na [email protected]. Sťažnosť môžete podať na Office of the Privacy Commissioner of Canada (priv.gc.ca), v Quebecu na Commission d'accès à l'information (cai.gouv.qc.ca).
Japonsko: Žiadosti o sprístupnenie, opravu, vymazanie alebo zastavenie používania vašich údajov nám zašlite e-mailom na [email protected]; nevyberáme za to žiadny poplatok. Na ochranu vašich údajov používame šifrované pripojenia (HTTPS) a prístup obmedzujeme na oprávnené osoby. Naše servery sa nachádzajú v Nemecku (Európska únia); japonská Komisia pre ochranu osobných informácií (PPC) uznáva EÚ za oblasť s rovnocennou úrovňou ochrany. Google Analytics a PostHog prenášajú údaje iba s vaším súhlasom; e-maily z formulárov sa odosielajú prostredníctvom služby Resend v USA. Informácie podľa čl. 28 ods. 2 APPI o prenose do USA: krajinou príjemcu sú Spojené štáty americké. Podľa správy PPC o tejto krajine (stav prieskumu: október 2021) tam neexistuje komplexný zákon o ochrane údajov, ale zákony pre jednotlivé oblasti, napríklad Electronic Communications Privacy Act (ECPA), Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA) a Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA); správa neuvádza žiadne rozhodnutie EÚ o primeranosti a USA sa od 25. júla 2012 zúčastňujú na systéme APEC CBPR. Správa neuvádza žiadne povinnosti uchovávať údaje v tuzemsku ani spolupracovať pri štátnom získavaní informácií, ktoré by mohli výrazne obmedziť vaše práva. Opatrenia príjemcov: Google LLC je certifikovaná v rámci EU-US Data Privacy Framework; Google Analytics prenáša údaje šifrovane (HTTPS s HSTS) a Google ich podľa vlastných údajov používa iba v súlade so zmluvou s nami a s našimi nastaveniami. PostHog ukladá naše údaje v PostHog EU Cloud vo Frankfurt am Main a anonymizuje IP adresy; podľa zmluvy o spracúvaní osobných údajov môže PostHog Inc. spracúvať údaje aj v USA, podľa vlastných údajov sa zúčastňuje na EU-US Data Privacy Framework a šifruje údaje pri prenose aj pri uložení. Resend (Plus Five Five, Inc.) je certifikovaný v rámci EU-US Data Privacy Framework a v zmluve o spracúvaní osobných údajov navyše dohodol štandardné zmluvné doložky Európskej komisie. Google Analytics a PostHog sa načítajú až po vašom súhlase; Resend používame iba na vybavenie vašej žiadosti zaslanej prostredníctvom formulára.