Vastutav töötleja
AWL Zentrum Ltd, Basepoint Business Centre, Unit 34 John de Mierre House, West Sussex RH16 1UA, Ühendkuningriik. Kontakt: [email protected].
ELi esindaja: AWL Zentrum SL, Psaje Peligros 3 1, Estepona, Hispaania.
Veebimajutus
See veebisait töötab meie oma serveritel Saksamaal, mis on renditud ettevõttelt Hostinger International Ltd. Ühenduse andmeid ja tehniliselt vajalikke logisid töödeldakse selleks, et veebisaiti turvaliselt edastada (isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 6 lõike 1 punkt f).
Kaardid ja pildid
Kaardil kasutatakse OpenStreetMapi kaastöötajate kaardiandmeid, mida kuvatakse MapLibre abil; kaardistiili, kaardiruute, fonte ja sümboleid edastame oma serveri (img.beergarden24.com) kaudu, mis laadib need teenusest OpenFreeMap; Teie brauser ei loo selleks ühendust OpenFreeMapiga. Teekondade jaoks, näiteks lähimast peatusest ettevõtteni, pöördub kaart otse FOSSGIS e. V. marsruuditeenuse poole (routing.openstreetmap.de); seejuures edastatakse Teie IP-aadress FOSSGIS-ile. Google Mapsi marsruudid avanevad alles siis, kui klõpsate vastaval lingil.
Wikimedia Commonsi fotosid edastame oma pildiserveri kaudu (img.beergarden24.com); Teie brauser ei loo selleks ühendust Wikimedia Foundationiga. Wikimedia Commons avaneb alles siis, kui klõpsate litsentsi- või allikalingil. Kaartide ja teekondade puhul on õiguslik alus meie õigustatud huvi esitada teavet terviklikult ja selgelt (isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 6 lõike 1 punkt f).
Statistika
Google Analytics 4 ja PostHog laaditakse alles pärast seda, kui olete nõusolekuribal andnud selgesõnalise nõusoleku. Nõusolekuta külastatavust ei mõõdeta. Teie valik salvestatakse Teie brauserisse ja nõusoleku saab igal ajal tagasi võtta lehe allosas oleva lingi „Privaatsussätted“ kaudu; seejuures kustutame ka juba seatud statistikaküpsised. Me ei kasuta kolmandate isikute reklaamivõrgustikke.
Külastatavuse mõõtmiseks kasutame teenust Google Analytics 4 (teenusepakkuja: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Iirimaa). Õiguslik alus on Teie selgesõnaline nõusolek (isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 6 lõike 1 punkt a). Andmeid võidakse edastada ettevõttele Google LLC Ameerika Ühendriikides; Google LLC on sertifitseeritud ELi ja USA andmekaitseraamistiku (EU-US Data Privacy Framework) alusel, millele edastamine tugineb (Euroopa Komisjoni 10. juuli 2023. aasta otsus kaitse piisavuse kohta). Google’i andmetel ei salvesta Google Analytics 4 IP-aadresse. Meie kontol säilitab Google Analytics sündmuste andmeid 2 kuud ja kasutajapõhiseid andmeid 14 kuud. Kui Te nõusolekut tagasi ei võta, säilitatakse küpsist „_ga“ kuni 2 aastat.
Kasutuse mõõtmiseks kasutame teenust PostHog (teenusepakkuja: PostHog Inc.); andmeid töödeldakse ELis asuvates serverites. Õiguslik alus on Teie selgesõnaline nõusolek (isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 6 lõike 1 punkt a). Registreerime lehevaatamised, klõpsud telefoninumbritel, marsruudi-, veebisaidi- ja välislinkidel ning üksikud toimingud, näiteks kaardi, menüü või otsingu avamise. Seansside salvestamine on välja lülitatud. PostHog salvestab selleks Teie brauserisse juhusliku identifikaatori, mis kustutatakse nõusoleku tagasivõtmisel. PostHog anonüümib IP-aadressid. Lühemat kustutamistähtaega me seadistanud ei ole; meie hinnapaketi alusel säilitab PostHog sündmuste andmeid kuni 7 aastat.
Anonüümne loendus ettevõtetele
Et ettevõtted näeksid, kui sageli nende kirjet vaadatakse, loendame ettevõtete lehtedel ja loendites vaatamisi ning klõpse nuppudel „Helista“, „Veebisait“ ja „Teekond“, reklaambännerite puhul ka kuvamisi ja klõpse. Salvestatakse ainult koondarv ettevõtte ja päeva kohta. Me ei kasuta selleks küpsiseid, ei salvesta Teie brauserisse midagi ega registreeri Teie IP-aadressi ega muid Teid puudutavaid andmeid. Õiguslik alus on meie õigustatud huvi pakkuda ettevõtetele tulemuste ülevaadet (isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 6 lõike 1 punkt f).
Vormid, arvustused ja fotode esitamine
Kui teete ettepaneku kirje lisamiseks, taotlete kirje haldusõigust, registreerite oma ettevõtte, teatate sisust või esitate foto, töötleme Teie esitatud andmeid (nimi, e-posti aadress ja vajaduse korral foto) üksnes Teie päringu menetlemiseks. Andmed jõuavad meie postkasti e-posti teenuse Resend (teenusepakkuja: Plus Five Five, Inc., San Francisco, USA) kaudu ning inimene vaatab need üle enne, kui midagi avaldatakse. Resend töötleb andmeid Ameerika Ühendriikides; Plus Five Five, Inc. on sertifitseeritud ELi ja USA andmekaitseraamistiku (EU-US Data Privacy Framework) alusel, sealhulgas selle Ühendkuningriigi laienduse alusel, ning andmete edastamine tugineb sellele. Šveitsist edastamise korral kohaldatakse Resendi andmetöötluslepingus sisalduvaid Euroopa Komisjoni lepingutüüptingimusi.
Arvustuste puhul salvestame tärnid, teksti, eesnime ja e-posti aadressi ning Teie IP-aadressi asemel üksnes iga päev muutuva, pöördumatu kontrollväärtuse, et vältida kuritarvitamist. Avaldatakse ainult eesnimi, tärnid, tekst ja kuupäev – ning alles pärast seda, kui inimene on arvustuse üle vaadanud. E-posti aadressi ei avaldata kunagi; soovi korral kustutame arvustuse ([email protected]).
Õiguslik alus on isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 6 lõike 1 punkt b (Teie päringu menetlemine või kataloogi kasutamine kasutustingimuste kohaselt).
Külaliste lauapäringud („Saada lauapäring“)
Kui saadate ettevõtte lehe kaudu lauapäringu, salvestame kuupäeva, kellaaja, inimeste arvu, nime ja e-posti aadressi, soovi korral ka telefoninumbri ja sõnumi, ning lehe keele. Ainus eesmärk on edastada Teie päring ettevõttele; õiguslik alus on isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 6 lõike 1 punkt b (broneeringu tegemisele eelnevad toimingud ettevõttes).
Edastame need andmed e-posti teel asjaomasele ettevõttele, kes kasutab neid omal vastutusel Teile vastamiseks. Kuritarvitamise vältimiseks salvestame Teie IP-aadressi asemel üksnes iga päev muutuva, pöördumatu kontrollväärtuse. Kustutame iga päringu 12 kuud pärast selle saabumist.
Säilitamise tähtaeg
Serveri logid: veebiserveri juurdepääsulogid (IP-aadress, aeg, päritud aadress, suunav leht ja brauseri andmed) kustutame 14 päeva möödudes, süsteemilogid 7 päeva möödudes.
Vormid: vormidest saadud andmed (kirje lisamise ettepanek, kirje haldusõiguse taotlemine, ettevõtte registreerimine, sisust teatamine, foto esitamine) kustutame 12 kuud pärast nende saamist, tagasi lükatud esitatud fotod juba 30 päeva pärast otsust. Esitatud fotosid me oma serverites ei säilita; need jõuavad meie postkasti üksnes manusena. Külaliste lauapäringud kustutame 12 kuud pärast nende saamist.
Arvustusi säilitame seni, kuni need on avaldatud; tagasi lükatud arvustused kustutame 30 päeva pärast otsust. Kuritarvituste vältimiseks kasutatava kontrollväärtuse kustutame 30 päeva möödudes.
Kustutamine toimub automaatselt igal ööl. Kui kaua Google Analytics ja PostHog andmeid säilitavad, on kirjas jaotises „Statistika“.
Teie õigused
Teil on õigus taotleda juurdepääsu oma andmetele, nende parandamist, kustutamist, töötlemise piiramist ja andmete ülekandmist ning antud nõusolek igal ajal tagasi võtta. Samuti on Teil õigus esitada kaebus pädevale andmekaitse järelevalveasutusele.
Teave üksikute riikide kohta
Ühendkuningriik: Vastutav töötleja on AWL Zentrum Ltd (aadress eespool). Kaebuse saate esitada asutusele Information Commissioner's Office (ICO, ico.org.uk).
Norra: Kaebuse saate esitada andmekaitseasutusele Datatilsynet (datatilsynet.no).
Šveits ja Liechtenstein: Meie serverid asuvad Saksamaal, mis on Šveitsi andmekaitsemääruse 1. lisa kohaselt piisava andmekaitsetasemega riik. Kui annate nõusoleku Google Analyticsi kasutamiseks, võidakse andmeid lisaks edastada Ameerika Ühendriikidesse; Google LLC on sertifitseeritud Šveitsi ja USA andmekaitseraamistiku (Swiss-US Data Privacy Framework) alusel. Vormide kaudu saadetud e-kirjad edastatakse Resendi kaudu Ameerika Ühendriikides; nende suhtes kohaldatakse Resendi andmetöötluslepingus sisalduvaid lepingutüüptingimusi.
Ameerika Ühendriigid: Külastatavuse mõõtmine algab alles pärast Teie nõusolekut; brauseri „Do Not Track“-signaalidele me eraldi ei reageeri. Pärast Teie nõusolekut võib Google Analytics koguda andmeid Teie kasutuse kohta ka eri veebisaitidel. Kataloog ei ole suunatud alla 13-aastastele lastele; me ei kogu teadlikult alla 13-aastaste laste isikuandmeid. See teave kehtib allpool märgitud kuupäevast; muudatused avaldame sellel lehel uue kuupäevaga.
Kanada: Andmekaitse eest vastutab AWL Zentrum Ltd (aadress eespool), kellega saab ühendust aadressil [email protected]. Kaebuse saate esitada asutusele Office of the Privacy Commissioner of Canada (priv.gc.ca), Québecis asutusele Commission d'accès à l'information (cai.gouv.qc.ca).
Jaapan: Taotlused oma andmete avaldamiseks, parandamiseks, kustutamiseks või nende kasutamise lõpetamiseks saatke e-posti teel aadressile [email protected]; me ei võta selle eest tasu. Teie andmete kaitsmiseks kasutame krüpteeritud ühendusi (HTTPS) ja piirame juurdepääsu volitatud isikutega. Meie serverid asuvad Saksamaal (Euroopa Liidus); Jaapani isikuandmete kaitse komisjon (PPC) on tunnustanud ELi samaväärse kaitsetasemega piirkonnana. Google Analytics ja PostHog edastavad andmeid ainult Teie nõusolekul; vormide kaudu saadetud e-kirjad edastatakse Resendi kaudu Ameerika Ühendriikides. Teave APPI artikli 28 lõike 2 kohaselt andmete edastamise kohta Ameerika Ühendriikidesse: vastuvõttev riik on Ameerika Ühendriigid. PPC riigiaruande (uuringu seis: oktoober 2021) kohaselt puudub seal üldine andmekaitseseadus, kuid on olemas üksikute valdkondade seadused, näiteks Electronic Communications Privacy Act (ECPA), Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA) ja Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA); aruandes ei ole nimetatud ELi kaitse piisavuse otsust ning Ameerika Ühendriigid on alates 25. juulist 2012 osalenud APEC CBPR süsteemis. Aruandes ei ole mainitud kohustusi säilitada andmeid riigisiseselt ega teha koostööd riikliku teabekogumise puhul, mis võiksid Teie õigusi oluliselt mõjutada. Vastuvõtjate meetmed: Google LLC on sertifitseeritud ELi ja USA andmekaitseraamistiku (EU-US Data Privacy Framework) alusel; Google Analytics edastab andmeid krüpteeritult (HTTPS koos HSTS-iga) ning Google'i sõnul kasutatakse neid ainult kooskõlas meiega sõlmitud lepingu ja meie seadetega. PostHog säilitab meie andmeid teenuses PostHog EU Cloud Frankfurt am Mainis ja anonüümib IP-aadressid; andmetöötluslepingu kohaselt võib PostHog Inc. andmeid töödelda ka Ameerika Ühendriikides, teatab, et osaleb ELi ja USA andmekaitseraamistikus, ning krüpteerib andmed edastamisel ja säilitamisel. Resend (Plus Five Five, Inc.) on sertifitseeritud ELi ja USA andmekaitseraamistiku alusel ning on andmetöötluslepingus lisaks kokku leppinud Euroopa Komisjoni lepingutüüptingimustes. Google Analytics ja PostHog laaditakse alles pärast Teie nõusolekut; Resendi kasutame üksnes Teie vormi kaudu saadetud päringu menetlemiseks.