Dataansvarlig
AWL Zentrum Ltd, Basepoint Business Centre, Unit 34 John de Mierre House, West Sussex RH16 1UA, Storbritannien. Kontakt: [email protected].
EU-repræsentant: AWL Zentrum SL, Psaje Peligros 3 1, Estepona, Spanien.
Hosting
Dette websted drives på egne servere i Tyskland, som lejes hos Hostinger International Ltd. Forbindelsesdata og teknisk nødvendige logfiler behandles for at levere webstedet sikkert (databeskyttelsesforordningens artikel 6, stk. 1, litra f).
Kort og billeder
Kortet bruger kortdata fra OpenStreetMap-bidragyderne og vises med MapLibre; kortstil, kortfliser, skrifttyper og symboler leverer vi via vores egen server (img.beergarden24.com), som henter dem fra OpenFreeMap; din browser opretter i den sammenhæng ingen forbindelse til OpenFreeMap. Til rutevejledning, f.eks. fra nærmeste stoppested til virksomheden, sender kortet forespørgsler direkte til rutetjenesten hos FOSSGIS e. V. (routing.openstreetmap.de); herved overføres din IP-adresse til FOSSGIS. Ruter i Google Maps åbnes først, når du klikker på det pågældende link.
Billeder fra Wikimedia Commons leverer vi via vores egen billedserver (img.beergarden24.com); din browser opretter derfor ingen forbindelse til Wikimedia Foundation. Wikimedia Commons åbnes først, når du klikker på et licens- eller kildelink. Retsgrundlaget for kort og ruter er vores legitime interesse i en fuldstændig og overskuelig præsentation (databeskyttelsesforordningens artikel 6, stk. 1, litra f).
Statistik
Google Analytics 4 og PostHog indlæses først, når du har givet dit udtrykkelige samtykke via samtykkebanneret. Uden samtykke foretages der ingen trafikmåling. Dit valg gemmes i din browser og kan til enhver tid trækkes tilbage via linket »Privatlivsindstillinger« nederst på siden; samtidig sletter vi allerede satte statistikcookies. Vi bruger ikke annoncenetværk fra tredjeparter.
Vi bruger Google Analytics 4 (udbyder: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) til trafikmåling. Retsgrundlaget er dit udtrykkelige samtykke (databeskyttelsesforordningens artikel 6, stk. 1, litra a). Data kan i den forbindelse blive overført til Google LLC i USA; Google LLC er certificeret under EU-US Data Privacy Framework, som overførslen er baseret på (Europa-Kommissionens tilstrækkelighedsafgørelse af 10. juli 2023). Ifølge Google gemmer Google Analytics 4 ikke IP-adresser. På vores konto opbevarer Google Analytics hændelsesdata i 2 måneder og brugerrelaterede data i 14 måneder. Medmindre du trækker dit samtykke tilbage, gemmes cookien »_ga« i op til 2 år.
Vi bruger PostHog (udbyder: PostHog Inc.) til at måle brugen af webstedet; data behandles på servere i EU. Retsgrundlaget er dit udtrykkelige samtykke (databeskyttelsesforordningens artikel 6, stk. 1, litra a). Vi registrerer sidevisninger, klik på telefonnumre, links til rute, websted og eksterne sider samt enkelte handlinger som at åbne kortet, menukortet eller søgningen. Sessionsoptagelser er slået fra. PostHog gemmer til dette formål et tilfældigt id i din browser, som slettes, når du trækker dit samtykke tilbage. IP-adresser anonymiseres hos PostHog. Vi har ikke indstillet en kortere sletningsfrist; med vores abonnement opbevarer PostHog hændelsesdata i op til 7 år.
Anonym optælling for virksomhederne
For at virksomhederne kan se, hvor ofte deres opslag bliver vist, tæller vi på virksomhedssider og i lister visninger og klik på »Ring op«, »Websted« og »Rute«, og for reklamebannere desuden visninger og klik. Der gemmes kun en sum pr. virksomhed pr. dag. Vi bruger ingen cookies til dette, gemmer intet i din browser og registrerer hverken din IP-adresse eller andre oplysninger om dig. Retsgrundlaget er vores legitime interesse i at give virksomhederne et overblik over resultaterne (databeskyttelsesforordningens artikel 6, stk. 1, litra f).
Formularer, anmeldelser og indsendte billeder
Hvis du foreslår et opslag, gør krav på et opslag, registrerer din virksomhed, indberetter indhold eller indsender et billede, behandler vi de oplysninger, du angiver (navn, e-mailadresse og i givet fald billedet), udelukkende for at behandle din henvendelse. Oplysningerne sendes til vores indbakke via e-mailtjenesten Resend (udbyder: Plus Five Five, Inc., San Francisco, USA) og kontrolleres af en person, inden noget offentliggøres. Resend behandler oplysningerne i USA; Plus Five Five, Inc. er certificeret under EU-US Data Privacy Framework, herunder den britiske udvidelse (UK Extension), som overførslen er baseret på. For overførsler fra Schweiz gælder Europa-Kommissionens standardkontraktbestemmelser i Resends databehandleraftale.
Ved anmeldelser gemmer vi stjerner, tekst, fornavn og e-mailadresse samt – i stedet for din IP-adresse – kun en kontrolværdi, der skifter dagligt og ikke kan føres tilbage, for at forhindre misbrug. Kun fornavn, stjerner, tekst og dato offentliggøres – og først når en person har kontrolleret anmeldelsen. E-mailadressen offentliggøres aldrig; på anmodning sletter vi en anmeldelse ([email protected]).
Retsgrundlaget er databeskyttelsesforordningens artikel 6, stk. 1, litra b (behandling af din henvendelse eller brug af kataloget i henhold til brugsbetingelserne).
Bordforespørgsler fra gæster (»Forespørg om bord«)
Hvis du sender en bordforespørgsel via en virksomhedsside, gemmer vi dato, klokkeslæt, antal personer, navn og e-mailadresse, frivilligt også telefonnummer og besked, samt sidens sprog. Det eneste formål er at videresende din forespørgsel til virksomheden; retsgrundlaget er databeskyttelsesforordningens artikel 6, stk. 1, litra b (foranstaltninger forud for en reservation hos virksomheden).
Vi videresender disse oplysninger pr. e-mail til den pågældende virksomhed, som bruger dem på eget ansvar til at svare dig. For at forhindre misbrug gemmer vi – i stedet for din IP-adresse – kun en kontrolværdi, der skifter dagligt og ikke kan føres tilbage. Vi sletter hver forespørgsel 12 måneder efter modtagelsen.
Opbevaringsperiode
Serverlogfiler: webserverens adgangslogfiler (IP-adresse, tidspunkt, anmodet adresse, henvisende side og browseroplysninger) sletter vi efter 14 dage, systemlogfiler efter 7 dage.
Formularer: oplysninger fra formularerne (foreslå et opslag, gøre krav på et opslag, registrere en virksomhed, indberette indhold, indsende et billede) sletter vi 12 måneder efter modtagelsen, afviste indsendte billeder allerede 30 dage efter afgørelsen. Indsendte billeder gemmer vi ikke på vores servere; de når kun vores indbakke som vedhæftet fil. Bordforespørgsler fra gæster sletter vi 12 måneder efter modtagelsen.
Anmeldelser opbevarer vi, så længe de er offentliggjort; afviste anmeldelser sletter vi 30 dage efter afgørelsen. Kontrolværdien til beskyttelse mod misbrug sletter vi efter 30 dage.
Sletningen sker automatisk hver nat. Hvor længe Google Analytics og PostHog opbevarer data, fremgår af afsnittet »Statistik«.
Dine rettigheder
Du kan anmode om indsigt, berigtigelse, sletning, begrænsning af behandlingen og dataportabilitet og til enhver tid trække et givet samtykke tilbage. Du har desuden ret til at klage til en kompetent tilsynsmyndighed for databeskyttelse.
Oplysninger for enkelte lande
Storbritannien: Dataansvarlig er AWL Zentrum Ltd (adresse ovenfor). Du kan klage til Information Commissioner's Office (ICO, ico.org.uk).
Norge: Du kan klage til den norske databeskyttelsesmyndighed Datatilsynet (datatilsynet.no).
Schweiz og Liechtenstein: Vores servere står i Tyskland, et land med et tilstrækkeligt databeskyttelsesniveau i henhold til bilag 1 til den schweiziske databeskyttelsesbekendtgørelse. Hvis du giver samtykke til Google Analytics, kan data derudover blive overført til USA; Google LLC er certificeret under Swiss-US Data Privacy Framework. E-mails fra formularer sendes via Resend i USA; hertil gælder standardkontraktbestemmelserne i Resends databehandleraftale.
USA: Trafikmålingen starter først, når du har givet samtykke; vi reagerer ikke særskilt på »Do Not Track«-signaler fra browseren. Efter dit samtykke kan Google Analytics indsamle data om din brug også på tværs af forskellige websteder. Kataloget er ikke rettet mod børn under 13 år; vi indsamler ikke bevidst personoplysninger fra børn under 13 år. Denne erklæring gælder fra den dato, der er angivet nedenfor; ændringer offentliggør vi på denne side med ny dato.
Canada: Ansvarlig for databeskyttelsen er AWL Zentrum Ltd (adresse ovenfor), som kan kontaktes på [email protected]. Du kan klage til Office of the Privacy Commissioner of Canada (priv.gc.ca) og i Québec til Commission d'accès à l'information (cai.gouv.qc.ca).
Japan: Anmodninger om udlevering, berigtigelse, sletning eller ophør af brugen af dine oplysninger sender du pr. e-mail til [email protected]; vi opkræver ikke gebyr herfor. For at beskytte dine oplysninger bruger vi krypterede forbindelser (HTTPS) og begrænser adgangen til autoriserede personer. Vores servere står i Tyskland (Den Europæiske Union); EU er af den japanske databeskyttelseskommission (PPC) anerkendt som et område med et tilsvarende beskyttelsesniveau. Google Analytics og PostHog overfører kun data med dit samtykke; e-mails fra formularer sendes via Resend i USA. Oplysninger efter artikel 28, stk. 2, i APPI om overførsler til USA: modtagerlandet er Amerikas Forenede Stater. Ifølge PPC's landerapport (undersøgelsens status: oktober 2021) findes der dér ingen samlet databeskyttelseslov, men love for enkelte sektorer, eksempelvis Electronic Communications Privacy Act (ECPA), Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA) og Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA); rapporten angiver ingen afgørelse fra EU om tilstrækkeligt beskyttelsesniveau, og USA har siden den 25. juli 2012 deltaget i APEC CBPR-systemet. Rapporten nævner ingen forpligtelser til at opbevare data inden for landets grænser eller til at medvirke ved statslig indhentning af oplysninger, som væsentligt kan påvirke dine rettigheder. Modtagernes foranstaltninger: Google LLC er certificeret under EU-US Data Privacy Framework; Google Analytics overfører data krypteret (HTTPS med HSTS), og ifølge Google anvendes de kun i overensstemmelse med aftalen med os og vores indstillinger. PostHog opbevarer vores data i PostHog EU Cloud i Frankfurt am Main og anonymiserer IP-adresser; i henhold til databehandleraftalen kan PostHog Inc. også behandle data i USA, oplyser at deltage i EU-US Data Privacy Framework og krypterer data under overførsel og opbevaring. Resend (Plus Five Five, Inc.) er certificeret under EU-US Data Privacy Framework og har desuden aftalt Europa-Kommissionens standardkontraktbestemmelser i sin databehandleraftale. Google Analytics og PostHog indlæses først efter dit samtykke; Resend bruger vi kun til at behandle din henvendelse via formularen.